「ハリーポッター」は英日どちらでも読書の指標として有効！ J. K. Rowling作のハリーポッター第1作目（英語版）が出版されたのは1997年。もう20年以上も前のことです。 その後第4巻までは毎年出版され、新刊が出 […]
英語・バイリンガル
バイリンガル児の「ハリーポッター」、読むのは何年生？英語・日本語どちら？
エッセー
バイリンガル子育ての会BFF
【バイリンガル子育ての会】第1回カフェタイム開催
皆さまこんにちは。 6月23日（日）、デービスのKobe Mini Martの地下フリースペースで第1回バイリンガル子育ての会BFF・カフェタイムを開催いたしました。 ちょっとカフェではなくなってしまいましたが、参加して […]
英語・バイリンガル
バイリンガル子育てと胎児・乳児の言語学習能力
今回は、こちらに書いた 「継承日本語を育てるための5か条」の「妊娠中からバイリンガル環境を整える。」 についての補足記事です。 胎児の学習能力について 子どもは周りが思っているよりずっと賢いというのは映画や物語でよく見 […]
エッセー
バイリンガル子育て5か条【継承日本語】
日本国内外で毎日子育てを頑張っている同志の皆さま、お疲れさまです。 今回は海外で日本語子育てを頑張っている方向けに、子どもの日本語を育てる上で重要と思われることについて書いてみたいと思います。 とはいっても、誤解のないよ […]
アメリカ事情
ビヨンセの歌詞とアファーマティブ・アクションの関係とは？
“Becky with the Good Hair” という言い回しを聞いたことがありますか？ 私も知ったのは最近ですが、米国では結構応用され、あちこちで使われている表現なんです。 出典はビヨンセ […]
アメリカ事情
ハーバード大学の合格基準ー成績・課外活動以外に重要なこと
ハーバード大学、アジア系志願者への差別で訴えられる 2月といえば日本では大学受験シーズンたけなわ。でも米国の高校生は大体、出願がひと段落してほっと一息ついている時期です。 米で、いや世界的に有名な大学といえば、私立名門と […]
アメリカ事情
デービス警官射殺事件から米国の治安と人種問題について考える
UC Davisの街、デービスの治安 カリフォルニアの州都サクラメント近郊のデービスは、周囲に畑や果樹園が広がり、住宅街にもオレンジやさくらんぼなど、たいして手を掛けなくとも様々な果物が豊富に実る、ごく平和な田舎の大学街 […]
アメリカ事情
銃乱射事件で生き延びる方法とは？ できることはこの３つ
銃乱射事件、アメリカで2000年代に急増 ‘Active Shooter’ という英単語を知っていますか？ 2018年は米国のラスベガスやフロリダ・パークランドのMarjory Stoneman […]
エッセー
バイリンガル小学生の作文宿題サポート
バイリンガル児の作文の宿題問題 「今年わたしは家族といっしょに日本へ行きました。さいしょはひ行きでなり成田まで行き、そこから車で○○県へ行きました。おじいちゃんおばあちゃんの家にとまりました。…」 &nbs […]
英語・バイリンガル
「夏休みの宿題」、ないほうがいい？
「宿題のない夏休み」も実は問題？ 夏休みに宿題があるのは日本だけ！夏休みには思い切り子どもを遊ばせよう！ などという意見も最近よく聞かれます。 我が家でも補習校に通う子どもにはたくさんの宿題が出されておりま […]