英語学習サポート・翻訳

英語学習サポート (デービス・カリフォルニア)

「英語が苦手で勉強したいけれど、どこから始めたらいいのかわからない」

「英会話には通ったことがあるけれど、もう少しレベルアップしたい!」

そんなふうに感じている日本人を対象に、英語学習のサポートを提供いたします。

特徴1.「発音」 と 「リスニング」 を重視。

最初のアセスメントで「発音」と「リスニング」の問題点をチェック。

ご自身に合った「発音」と「リスニング」改善の学習プランを提案します。

特徴2.英語の発音や表現を日本語で詳細に指導いたします。

同じ口元から「日本語発音」と「英語発音」を聞いてもらうことで、その違いを実感していただけます。

サポート役の私は英語ネイティブではありません。また、いわゆる帰国子女でもありません。
それでも英語教員だった母の家庭教育と、日本での長年の勉強で、「通じる英語」を話し、書くことができます。

日本語と英語の発音の仕方がいかに違うかのか、はっきりわかるように解説いたしますので納得しやすいと思います。

また、日本語でこういいたいときに英語ではどう言うのかなど、細かい表現のニュアンスの違いも、日本語で解説いたします。

特徴3.個人の興味にあった英語学習の素材を提供し、個人の目標達成を支援します。

その人が英語を学ぶということで何の達成につながるのか、一緒に考え、学ぶ素材を探します。

目標管理のツールもご紹介します。

何にでも個人差はありますが、語学習得には地道な努力が必要です。

個人の目標に合わせ、その継続を効果的にサポートします。目標設定のお手伝いもいたします。

現在はセミプライベート(3-5名)またはプライベートで、ニーズに合った頻度(隔週、月一回など)での学習サポートが可能です。

テキストの購入をお勧めすることはありますが、高価な教材は使いません。

お勧めする英語学習素材や情報はほぼ全て無料のものです。

料金は人数・ニーズに応じて設定します。

カリフォルニア州デービス (Davis) で対面、あるいはオンラインでアドバイス可能です。

興味のある方はこちらからご連絡ください。

翻訳(和訳・英訳)

翻訳者として日本の複数企業とフリーランスやパートタイムの契約を結んできました。
翻訳者ネットワーク「アメリア」のクラウン会員。
東京外国語大学英米語学科卒。学部時代に英検1級取得。

英検1級を取得後も、長年海外で生活・勉強・仕事・ボランティアを経験し、その間に大量の日常・ビジネス英語の表現を学びました。

また、バイリンガル教育理論や多文化教育理論を学び、3人の子育てを経験する過程で、北米の現地校の先生・事務スタッフ・などとのやり取りのノウハウを蓄積。

英語話者の学校のスタッフの方や先生などとのコミュニケーションで不安なことや問題に対するサポートも可能です。

校長先生宛に、「返信をもらうことのできる」メールを書く手伝いもできます。

これまでに日本での帰国子女受験の際に必要なアメリカの現地校からの在籍証明書の取得、ESL卒業証書の取得、さらに日本の先生の日本語の推薦状の英訳などをサポートした経験があります。

原稿にもよりますが、目安となる料金をあげておきます。

・英文和訳

仕上がり原稿用紙1枚400字あたり¥1,500 ~

・和文英訳

仕上がり一枚200ワード程度¥2,500 ~

・英文メールのやり取り・交渉

応相談

info (at) funwithabc.com までご連絡ください。