バイリンガル児が日本語を話さなくなる理由とは？ 【継承日本語】
バイリンガル子育ての難しさ バイリンガル子育ては、決して簡単ではありません。 子育て中はただでさえ大変ですから、 それに加えてバイリンガルの環境を整えてやろうというのは、やはりそれなりに大変なもの。 何よりも、母親一人の …
バイリンガル子育て、「一人一言語」でも成功しない？【継承日本語】
バイリンガル子育てに必須？「一人一言語」の原則とは？ 以前にもバイリンガル子育ての失敗について書きましたが、実はそもそもは、子育てに失敗もなにもないとは思うのです。 子育てには、本当に大勢の人手が必要だし、子どもは日々成 …
バイリンガル子育て・失敗の原因と対策
バイリンガル子育ての失敗談を最近、よく目にします。少し体験談などを読んでみると、この「失敗」とは、親が思ったほど両方の言語が伸びず、途中でバイリンガル子育てをあきらめ、成人するころにはほぼモノリンガル（一言語話者）になっ …
バイリンガル子育て・環境づくりのポイント3点【継承日本語】
最近、バイリンガル子育てについてのネット上の情報も増えているようです。関心が高まっていることの表れだとすれば、喜ばしい限りです。 でも、そんな情報過多の時代だからこそ、注意すべき点もあります。 誰かの「失敗」や「成功」体 …
【FaaB・バイリンガル子育ての会】第2回カフェタイム開催
2019年9月15日、DavisのKobe Mini Martの地下フリースペースをお借りして、FaaB・バイリンガル子育ての会の第2回カフェタイムを行いました。 前回の様子についてはこちらをご覧ください。 今回はゲスト …
バイリンガル児の「ハリーポッター」、読むのは何年生？英語・日本語どちら？
「ハリーポッター」は英日どちらでも読書の指標として有効！ J. K. Rowling作のハリーポッター第1作目（英語版）が出版されたのは1997年。もう20年以上も前のことです。 その後第4巻までは毎年出版。 新刊が出る …
【FaaB・バイリンガル子育ての会】 第1回カフェタイム開催
皆さまこんにちは。 6月23日（日）、デービスのKobe Mini Martの地下フリースペースで第1回FaaB・バイリンガル子育ての会・カフェタイムを開催いたしました。 ちょっとカフェではなくなってしまいましたが、参加 …
バイリンガル子育てと胎児・乳児の言語学習能力
今回は、こちらに書いた 「継承日本語を育てるための5か条」の「妊娠中からバイリンガル環境を整える。」 についての補足記事です。 胎児の学習能力について 子どもは周りが思っているよりずっと賢いというのは映画や物語でよく見 …
バイリンガル子育て成功への五か条【継承日本語】
日本国内外で毎日子育てを頑張っている同志の皆さま、お疲れさまです。 今回は、海外で日本語子育てを頑張っている方向けに、子どもの日本語を育てる上で重要と思われることについて書いてみたいと思います。 とはいっても、誤解のない …
バイリンガル小学生の作文宿題サポート
バイリンガル児の作文の宿題問題 「今年わたしは家族といっしょに日本へ行きました。さいしょはひ行きでなり成田まで行き、そこから車で○○県へ行きました。おじいちゃんおばあちゃんの家にとまりました。…」 これが修正前の、小３の …
