「バイリンガル子育て」パンフレット出版！
Kindle本を出版！ 2021年11月1日、「バイリンガル子育てのABC」というパンフレットをKindle出版いたしました。 発売直後には、Amazon.comの「バイリンガル教育の方法」（Bilingual Educ …
算数の文章題が苦手なバイリンガル、日本語力の問題？【継承日本語】
「日本語が弱い」から算数の文章題が苦手なのか？ 海外でバイリンガル子育てに取り組んでいるみなさま、お疲れ様です。 補習校や家庭学習で、算数の文章題が苦手だというお子さんも多いと思いますが、 そんな時、「うちの子は日本語が …
バイリンガル子育て、続けるポイント２点【継承日本語】
前回は、バイリンガル子育ては「出だしが肝心！」ということで、最初に親ができることについて書きました。 特に、2言語の社会での影響力に大きな差がある場合、マイノリティ（少数派）の言語の母語を育てていくのは、思っているよ …
バイリンガル子育ては最初が肝心！工夫３つ【継承日本語】
子育てに失敗はない！と思っていますが、海外で日本語を育てることは想像以上に大変なこともある、とも思っています。 それというのも、日本語モノリンガル（日常的に一言語しか使わない人）で育ってきた親に、 「自分は日本語は『自然 …
3歳でトロント移住、小1から補習校⇒高度バイリンガルに【子どもの視点】
どんな子育てもそうですが、バイリンガル子育ても千差万別、唯一の正しい道などありません。 バイリンガル教育の権威でおありになる中島和子先生が企画され、カナダの日本語コミュニティ誌「月刊ふれいざー」に掲載されていた「バイリン …
EUバイリンガル子育て支援プロジェクト、「PEaCH」始動！
PEaCHとは 欧州連合（EU）で、バイリンガル子育て支援のプロジェクト「PEaCH（ピーチ）」が始動しました！ 以下が公式サイトです。 サイトによると、PEaCHとは 「バイリンガルの子ども・家庭のエンパワーメントを通 …
補習校通学で日英高度バイリンガルに【子どもの視点】
どんな子育てもそうですが、バイリンガル子育ても千差万別、唯一の正しい道などありません。 バイリンガル教育の権威として知られる中島和子先生が企画され、カナダの日本語コミュニティ誌「月刊ふれいざー」に掲載されていた「バイリン …
日英高度バイリンガル、10歳までは日本語オンリー 【子どもの視点】
どんな子育てもそうですが、バイリンガル子育ても千差万別、唯一の正しい道などありません。 バイリンガル教育の権威でおありになる中島和子先生が企画され、カナダの日本語コミュニティ誌「月刊ふれいざー」に掲載されていた「バイリン …
アメリカでバイリンガル子育て（3）補習校で週末イマ―ジョン 【継承日本語】
今回は、現在アメリカ・カリフォルニア州にあるUC DavisのMBAプログラムに在籍中のバイリンガル、鶴下あゆみさんに伺ったお話をインタビュー形式にまとめます。 鶴下さんは幼少期に日本からカリフォルニア州に移住し、中学ま …
バイリンガルの言語バランスと母語の重要性
思っていたよりも大変！なことも多いバイリンガル子育て。 それにはいろいろな理由があります。 一つには、どんな社会でも2言語あるいは複数言語の力関係、つまり地位が、たいていの場合、不均衡だということが挙げられます。 今回 …
