デービス・国際家庭の子育て支援団体:International Parent Community

デービスはUC Davisもあることから、世界中から研究者や学生の家庭が多く集まる、国際都市です! International Parent Community(IPC)は、そんな一時滞在家庭を “先輩&#8 …

ブレない「子育て論」の作り方

子育て真っ最中のみなさま、お疲れ様です。 子どもに恵まれて、幸せな毎日のはずなのに 特にお母さんはストレスがたまって、イライラしてしまうことも多いですよね。   「こんなはずじゃなかった」 「疑問だらけ」 「なんとかした …

アメリカでバイリンガル子育て(2) 家庭で育てる日本語 【継承日本語】

補習校に通わず、ホームスクーリングで育った日英バイリンガルのケース(後編) 前回に引き続き、二人のお子さんが小学校入学前後に米国に移住し、その後主に家庭学習で日英バイリンガルに育て上げた先輩保護者のお話です。 昨年、「バ …

アメリカでバイリンガル子育て(1) 家庭で育てる日本語 【継承日本語】

補習校に通わず、ホームスクーリングで育った日英バイリンガルのケース(前編) バイリンガル子育てが大変なのは、当然ですが子どもが2か国語を使う環境を整えるのが難しいことがよくあるからです。 ここ米国では日本語はマイナー言語 …

バイリンガル子育て・失敗の原因と対策

バイリンガル子育ての失敗談を最近、よく目にします。少し体験談などを読んでみると、この「失敗」とは、親が思ったほど両方の言語が伸びず、途中でバイリンガル子育てをあきらめ、成人するころにはほぼモノリンガル(一言語話者)になっ …

【FaaB・バイリンガル子育ての会】第2回カフェタイム開催

2019年9月15日、DavisのKobe Mini Martの地下フリースペースをお借りして、FaaB・バイリンガル子育ての会の第2回カフェタイムを行いました。 前回の様子についてはこちらをご覧ください。 今回はゲスト …

アメリカの学校・図書館の読書奨励プログラム

子どもの読書離れが報告されてから久しい今日この頃。 米国でも悲しいかな、同じような傾向があるようです。 日本でも、学校で毎日読書の時間を設けたり、図書室だけではなく学級文庫もそろえたりなど、様々な対応策が行われていると思 …

バイリンガル児の「ハリーポッター」、読むのは何年生?英語・日本語どちら?

「ハリーポッター」は英日どちらでも読書の指標として有効! J. K. Rowling作のハリーポッター第1作目(英語版)が出版されたのは1997年。もう20年以上も前のことです。 その後第4巻までは毎年出版。 新刊が出る …

【FaaB・バイリンガル子育ての会】 第1回カフェタイム開催

皆さまこんにちは。 6月23日(日)、デービスのKobe Mini Martの地下フリースペースで第1回FaaB・バイリンガル子育ての会・カフェタイムを開催いたしました。 ちょっとカフェではなくなってしまいましたが、参加 …

バイリンガル小学生の作文宿題サポート

バイリンガル児の作文の宿題問題 「今年わたしは家族といっしょに日本へ行きました。さいしょはひ行きでなり成田まで行き、そこから車で○○県へ行きました。おじいちゃんおばあちゃんの家にとまりました。…」 これが修正前の、小3の …